# Privatrechnung
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 13695
Beschreibung
Es werden Personen mit ihrem jeweiligen Beruf (ein Schreiber, ein Dorfschreiber, ein Rinderhirt) aufgelistet. Zu jeder Person wird eine Zahl angegeben, vielleicht ein Betrag (in Geld?), den jeder Person bekommen hat. In der 2. Kolumne sind die Posten nach Tagen geordnet.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03794/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 14,9 x 11,5 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="4963" xml:lang="en">
<date>Isac</date>
<placeName>Herakleopolite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="1" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>λόγος Φ<unclear>αλου</unclear><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><unclear>ως</unclear> <expan>Πε<unclear>τοσί</unclear><ex>ριος</ex></expan>
<lb n="2"/>χ<unclear>ωι</unclear> <unclear>δραμο</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>υ <choice><reg>ἡμικ</reg><orig>ἱμικ</orig></choice><expan><ex cert="low">άδια</ex></expan> <num value="30">λ</num>
<lb n="3"/><unclear>λιοιου</unclear> <abbr>σι</abbr> <choice><reg><expan>ἡμικ<ex>άδια</ex></expan></reg><orig><expan>ἱμικ<ex>άδια</ex></expan></orig></choice> <num value="50">ν</num>
<lb n="4"/><expan><ex cert="low">γίνονται</ex></expan> <choice><reg><expan>ἡμικ<ex>άδια</ex></expan></reg><orig><expan>ἱμικ<ex>άδια</ex></expan></orig></choice> <num value="80">π</num> <expan><ex>ὧν</ex></expan> <expan>ἀνή<ex>λωται</ex></expan>
<lb n="5"/><expan><unclear>Πετ</unclear>οσί<ex>ρει</ex></expan> <abbr><unclear>θυιπ</unclear>ρω</abbr> εἰς <expan><unclear>Ἔρ</unclear>ω<ex>τα</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="6"/>Σύρωι <expan>γρ<ex>αμματεῖ</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="7"/><expan>Νεκθεμβ<unclear>ῇ</unclear><ex>τι</ex></expan> <expan>κ<unclear>ω</unclear>μ<ex>ο</ex>γρ<ex>αμματεῖ</ex></expan> <num value="2">β</num>
<lb n="8"/>Ἁρτῆτι <expan>βουκό<ex>λῳ</ex></expan> <expan>Σωτη<ex>ρίχου</ex></expan> <num value="2">β</num>
<lb n="9"/><expan>Ἀπολλω<ex>νίῳ</ex></expan> <expan>Ἀλεξίωνο<ex>ς</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="10"/><expan>Σωτη<ex cert="low">ρίχῳ</ex></expan> εἰ<unclear>ς</unclear> <expan>Ποσι<ex>δώνιον</ex></expan> <num value="4">δ</num>
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="11"/>Φαῶφι <num value="20">κ</num> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <num value="11">ια</num>
<lb n="12"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="line"/>
<lb n="13"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab></div><div n="2" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="illegible" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 64-44 v. Chr.
+ wo: [Abusir](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=12202)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/03794/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;8;1884/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1513423)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1513423&resolution=superImageResolution#5432015